Can I send luggage to accommodations that I am not staying at?

It's not possible.

Only the guest himself or accommodation representative can send or receive luggage from the accommodation facility.